Ajout du lien en TrueFrench (=VFF)
Bon dl/visionnage & Bonne journée.
Et surtout Joyeuses fêtes de fin d'année
[MULTI] Cowboys & Envahisseurs [VFQ & VFF]
Règles du forum
- Section pour le téléchargement de films seulement !!! Pour toute demande de film, ça se passe ici. - Quant à la section films, n'oubliez pas de remercier les Uploaders pour les gratifier de leur travail.
- Section pour le téléchargement de films seulement !!! Pour toute demande de film, ça se passe ici. - Quant à la section films, n'oubliez pas de remercier les Uploaders pour les gratifier de leur travail.
Re: Cowboys & Envahisseurs [VFQ]
de BabyVampireMiss » Dim 25 Déc 2011 12:50
Bonjour à tous,
Ajout du lien en TrueFrench (=VFF)
Bon dl/visionnage & Bonne journée.
Et surtout Joyeuses fêtes de fin d'année
Ajout du lien en TrueFrench (=VFF)
Bon dl/visionnage & Bonne journée.
Et surtout Joyeuses fêtes de fin d'année
-
BabyVampireMiss - Staff Manager
- Auteur du Topic
- Messages: 3238
- Inscription: Mar 13 Juil 2010 14:45
- Localisation: Devant l'écran parce que derrière c'est pas pratique pour voir :p
Re: Cowboys & Envahisseurs [VFQ & VFF]
de chouk » Dim 1 Jan 2012 15:33
merci !
ça va être bien pour un dimanche tranquille
ça va être bien pour un dimanche tranquille
-
chouk - Pti' Nouveau
- Messages: 1
- Inscription: Sam 31 Déc 2011 17:25
Re: Cowboys & Envahisseurs [VFQ & VFF]
de mimi » Jeu 12 Jan 2012 20:13
Bonjour,
Quelle est la différence entre la VQF et la VFF ?
Quelle est la différence entre la VQF et la VFF ?
-
mimi - Jedi
- Messages: 175
- Inscription: Lun 25 Avr 2011 13:49
Re: Cowboys & Envahisseurs [VFQ & VFF]
de BabyVampireMiss » Ven 13 Jan 2012 01:06
Bonsoir,
La VFQ = Version Francophone du Québec
La VFF = Version Francophone de France
Certaines VFQ ont un accent québécois prononcé, ce qui peut-être dérangeant pour les personnes qui ne sont pas habitués, d'autres un accent qu'on entend à peine.
Niveau traduction, la VFQ est souvent plus proche du film original.
Certaines expressions ou noms de personnages changent d'une version à l'autre.
Par exemple, dans Le Monde de Némo, y'a aucun accent, seul les prénoms sont différents. En VFQ, on a Marlin, Georges, Doris alors que VFF c'est Marin, Cruch, Dory.
Les deux ont leurs points forts et leurs points faibles. Après, c'est selon son envie, chacun choisi. Perso, je regarde les deux volontiers.
Voilà, bonne soirée.
La VFQ = Version Francophone du Québec
La VFF = Version Francophone de France
Certaines VFQ ont un accent québécois prononcé, ce qui peut-être dérangeant pour les personnes qui ne sont pas habitués, d'autres un accent qu'on entend à peine.
Niveau traduction, la VFQ est souvent plus proche du film original.
Certaines expressions ou noms de personnages changent d'une version à l'autre.
Par exemple, dans Le Monde de Némo, y'a aucun accent, seul les prénoms sont différents. En VFQ, on a Marlin, Georges, Doris alors que VFF c'est Marin, Cruch, Dory.
Les deux ont leurs points forts et leurs points faibles. Après, c'est selon son envie, chacun choisi. Perso, je regarde les deux volontiers.
Voilà, bonne soirée.
-
BabyVampireMiss - Staff Manager
- Auteur du Topic
- Messages: 3238
- Inscription: Mar 13 Juil 2010 14:45
- Localisation: Devant l'écran parce que derrière c'est pas pratique pour voir :p
Re: Cowboys & Envahisseurs [VFQ & VFF]
de BabyVampireMiss » Ven 27 Jan 2012 20:32
Lien JumboFiles ajouté pour la VFF (=TrueFrench) !
-
BabyVampireMiss - Staff Manager
- Auteur du Topic
- Messages: 3238
- Inscription: Mar 13 Juil 2010 14:45
- Localisation: Devant l'écran parce que derrière c'est pas pratique pour voir :p
18 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Retourner vers Science Fiction
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré